A private security contractor in Iraq rejects the official explanation of his friend’s death and decides to investigate.