A retired Boston PD detective and the acting medical examiner at Martha’s Vineyard work together to solve the murder of a mysterious young man.