“Piñero” tells the story of the explosive life of a Latino icon, the gay poet-playwright-actor Miguel Piñero, whose urban poetry is recognized as a pre-cursor to rap and hip-hop. After…