On his latest private investigation, a shamed former cop connects a murder case to a government conspiracy involving rogue agents from a top spy agency.