Eight years ago, Gavin, artistic son of an Scots/Italian ice-cream dynasty, turned his back on Glasgow and moved south to London to make his name illustrating children’s books. Now, frustrated…