Steve Coogan, an arrogant actor with low self-esteem and a complicated love life, is playing the eponymous role in an adaptation of “The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman”…