You’ve probably never seen anything quite like this manic, oddball, anti–buddy picture about a young, jazz-obsessed Japanese drifter and a black American GI on the lam in Tokyo. The two…