Three generations of Vietnamese metalheads struggle against an indifferent culture to make their passion heard.